Termini di utilizzo

Data di entrata in vigore: 24 settembre 2026

Questi Termini di utilizzo ("Termini") sono un accordo tra te e lo sviluppatore individuale che gestisce “Put Where” ("l'App", "noi", "il gestore", Haku Shunketsu). Scaricando, installando o usando l'App, accetti questi Termini. La versione in lingua inglese è quella autorevole; in caso di conflitto con una traduzione, prevale la versione inglese.

1. Accettazione dei Termini

Devi essere in grado di stipulare un contratto vincolante per usare l'App. Se non accetti questi Termini, non usare l'App. Se usi l'App per conto di un nucleo familiare o di un gruppo di persone che inviti a una libreria condivisa, sei responsabile di assicurarti che siano a conoscenza di questi Termini e della nostra Informativa sulla privacy e li accettino, per quanto riguarda il loro utilizzo.

2. L'App e la licenza concessa a te

L'App ti aiuta a registrare, organizzare e (facoltativamente) condividere dove sono conservati i tuoi oggetti, anche tramite scatto fotografico con la fotocamera e riconoscimento facoltativo assistito da IA. Subordinatamente al rispetto di questi Termini, ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare e usare l'App sui dispositivi supportati che possiedi o controlli, per uso personale e non commerciale, in conformità con le regole di utilizzo dell'app store o della piattaforma da cui l'hai ottenuta.

3. Account e Apple ID

L'App non dispone di un proprio sistema di account, registrazione o accesso. La tua identità all'interno dell'App è legata al tuo Apple ID e al dispositivo (e, se pertinente, alla cronologia degli acquisti App Store del tuo Apple ID per abbonamenti e pacchetti di crediti) e, se lo attivi, al tuo account iCloud per l'archiviazione e la sincronizzazione dei dati. Sei responsabile di mantenere al sicuro il tuo dispositivo e il tuo Apple ID; non possiamo recuperare i tuoi dati per te se perdi l'accesso al tuo dispositivo e al tuo account iCloud senza un backup.

4. I tuoi contenuti

I tuoi contenuti restano tuoi. Foto, nomi degli oggetti, note, posizioni e qualsiasi altro contenuto che crei nell'App ("i tuoi contenuti") restano di tua proprietà. Non rivendichiamo la proprietà dei tuoi contenuti. Elaboriamo i tuoi contenuti — conservandoli sul tuo dispositivo e, se attivato, nel tuo iCloud personale; inviando le porzioni pertinenti a un endpoint IA quando usi il riconoscimento IA — esclusivamente per fornirti le funzionalità dell'App, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Sei responsabile dei tuoi contenuti e di assicurarti di avere il diritto di registrarli, conservarli e (se lo scegli) condividerli con altri tramite una libreria condivisa.

5. Librerie condivise

Se crei o aderisci a una libreria condivisa, stai condividendo l'accesso ai contenuti di quella libreria con i suoi altri membri, in base al ruolo (proprietario, amministratore, membro o osservatore) che ti viene assegnato. Ogni partecipante è responsabile della propria condotta all'interno di una libreria condivisa, incluso ciò che aggiunge, modifica o elimina, e del rispetto dell'accesso e delle aspettative degli altri membri riguardo ai contenuti condivisi. Il proprietario della libreria controlla l'appartenenza, i ruoli e le impostazioni a livello di libreria (incluso se un registro delle attività registra le azioni dei membri, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy), e può rimuovere membri o interrompere la condivisione della libreria in qualsiasi momento; ciò pone fine all'accesso degli altri partecipanti ai contenuti di quella libreria da quel momento in poi. Non siamo responsabili di controversie tra membri di una libreria condivisa riguardo ai suoi contenuti.

6. Il riconoscimento IA non è garantito accurato

Il riconoscimento fotografico assistito da IA e la generazione di parole chiave dell'App sono forniti come comodità per aiutarti a registrare gli oggetti più velocemente. I suggerimenti generati dall'IA — inclusi nomi degli oggetti, luoghi di conservazione e parole chiave di ricerca — possono essere imprecisi, incompleti o semplicemente sbagliati. Sei responsabile della revisione e correzione di qualsiasi contenuto suggerito dall'IA prima di salvarlo, e dell'accuratezza delle registrazioni che conservi nell'App. Non garantiamo la disponibilità, l'accuratezza o le prestazioni di alcuna funzionalità IA, sia essa fornita tramite il nostro modello ospitato (ufficiale) sia tramite un endpoint di terze parti o autogestito che configuri tu stesso.

7. Abbonamenti e acquisti in-app

L'App offre abbonamenti facoltativi a rinnovo automatico (per limiti di funzionalità estesi e/o utilizzo IA) e acquisti una tantum consumabili (pacchetti di crediti IA), tutti fatturati ed elaborati tramite il sistema di acquisti in-app dell'App Store di Apple:

• Gli abbonamenti a rinnovo automatico si rinnovano automaticamente per la stessa durata al prezzo allora vigente, a meno che non vengano annullati almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Puoi visualizzare, gestire o annullare un abbonamento, e visualizzarne prezzo e periodo di fatturazione, in qualsiasi momento nelle impostazioni dell'account App Store del tuo dispositivo. Il pagamento viene addebitato sul tuo account Apple ID alla conferma dell'acquisto, e qualsiasi parte non utilizzata di una prova gratuita (se offerta) viene persa quando acquisti un abbonamento durante la prova.
• I pacchetti di crediti IA sono acquisti consumabili una tantum che aggiungono una quantità fissa di utilizzo IA al tuo account; non sono abbonamenti, non si rinnovano e non scadono.
• Rimborsi, domande di fatturazione e annullamenti sono gestiti da Apple, non da noi, in conformità con le politiche di Apple. Non possiamo emettere rimborsi direttamente; contatta l'assistenza Apple o usa la procedura di richiesta di rimborso dell'App Store. Quando pertinente a una decisione di rimborso, e solo con il tuo consenso separato, esplicito e revocabile, potremmo segnalare ad Apple quanto di un pacchetto di crediti acquistato hai usato, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.
• I prezzi sono quelli mostrati nell'App Store per la tua regione al momento dell'acquisto e possono cambiare per i periodi di fatturazione futuri con preavviso come richiesto dalle regole di Apple.

8. Uso consentito

Accetti di non: usare l'App per scopi illeciti o in violazione di questi Termini; tentare di interferire con, disturbare o accedere senza autorizzazione all'App, alla nostra infrastruttura server o alle librerie condivise di altri utenti; usare l'infrastruttura IA o il gateway dell'App per elaborare contenuti estranei allo scopo previsto dall'App (ad esempio, usarla come relay API generico); decompilare, decodificare o tentare di estrarre il codice sorgente dell'App, salvo quanto consentito dalla legge applicabile; oppure interferire con l'accesso di un altro utente a una libreria condivisa a cui è stato legittimamente invitato.

9. Modifiche e disponibilità dell'App e del servizio

Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità dell'App, e possiamo modificare, sospendere o interrompere qualsiasi parte dell'App o dei servizi lato server da cui dipende (incluso il riconoscimento IA o il gateway IA), in qualsiasi momento. Cercheremo di fornire un preavviso ragionevole per le modifiche sostanziali che riguardano funzionalità a pagamento, ma l'App è fornita da uno sviluppatore individuale senza tempo di attività garantito, e le funzionalità che dipendono dal nostro server (come il modello IA ufficiale) potrebbero non essere disponibili temporaneamente o permanentemente. Le funzionalità che operano interamente sul tuo dispositivo e sul tuo iCloud personale (come le registrazioni locali e la tua sincronizzazione iCloud) non dipendono dal funzionamento continuo del nostro server.

10. Risoluzione

Puoi smettere di usare l'App in qualsiasi momento eliminandola dal tuo dispositivo; consulta la nostra Informativa sulla privacy per sapere come rimuovere anche i dati iCloud associati. Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso alle funzionalità dipendenti dal server (come il gateway IA) se riteniamo ragionevolmente che tu abbia violato questi Termini, senza compromettere i dati conservati localmente sul tuo dispositivo o nel tuo iCloud personale, che restano tuoi.

11. Esclusioni di garanzia

L'App è fornita "così com'è" e "nella misura in cui disponibile", senza garanzie di alcun tipo, esplicite, implicite o legali, incluse a titolo esemplificativo le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione, nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Non garantiamo che l'App sarà ininterrotta, priva di errori o sicura, che qualsiasi contenuto generato dall'IA sarà accurato, o che la perdita di dati non si verificherà mai (sebbene progettiamo l'App per mantenere i tuoi dati sul tuo dispositivo e sul tuo iCloud personale proprio per ridurre questo rischio). Nulla in questi Termini esclude o limita alcuna garanzia o diritto che non possa essere legalmente escluso o limitato ai sensi della legge a te applicabile.

12. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso saremo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né per alcuna perdita di dati, profitti, ricavi o avviamento, derivanti da o correlati al tuo uso, o all'impossibilità di usare, l'App, anche se informati della possibilità di tali danni. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la nostra responsabilità aggregata totale nei tuoi confronti per tutte le richieste derivanti da o correlate all'App o a questi Termini non supererà il maggiore tra (a) l'importo che ci hai pagato (tramite Apple) per l'App o i suoi acquisti in-app nei dodici (12) mesi precedenti l'insorgere della richiesta, o (b) cinquanta dollari statunitensi (50 USD). Nulla in questa sezione limita alcuna responsabilità che non possa essere legalmente limitata.

13. Riconoscimento di Apple come terzo beneficiario

Questi Termini sono un accordo esclusivamente tra te e noi, non con Apple, e Apple non è responsabile dell'App o dei suoi contenuti. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza per l'App. Nel caso in cui l'App non sia conforme a qualsiasi garanzia applicabile, puoi informarne Apple, e Apple ti rimborserà il prezzo di acquisto applicabile, se presente, per l'App; nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia riguardo all'App. Apple non è responsabile della gestione di eventuali reclami da parte tua o di terzi relativi all'App, inclusi i reclami relativi alla responsabilità di prodotto, i reclami secondo cui l'App non è conforme a requisiti legali o normativi, e i reclami derivanti dalla legislazione sulla tutela dei consumatori o simile. Apple non è responsabile dell'indagine, della difesa, della composizione o dell'estinzione di eventuali reclami di terzi secondo cui l'App o il tuo possesso o utilizzo di essa violino i diritti di proprietà intellettuale di terzi. Dichiari di non trovarti in un paese soggetto a embargo del governo statunitense o designato come paese "sostenitore del terrorismo", e di non essere incluso in alcun elenco governativo statunitense di soggetti vietati o soggetti a restrizioni. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi Termini per quanto riguarda la tua licenza d'uso dell'App e, con l'accettazione di questi Termini da parte tua, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato tale diritto) di far rispettare questi Termini nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario.

14. Modifiche a questi Termini

Possiamo aggiornare periodicamente questi Termini, ad esempio per riflettere modifiche all'App o requisiti applicabili di Apple. Aggiorneremo la data di entrata in vigore sopra indicata quando lo faremo e, per modifiche sostanziali, forniremo un avviso all'interno dell'App oltre a pubblicare i Termini aggiornati su https://putwhere.app/it/terms. L'uso continuato dell'App dopo l'entrata in vigore di una modifica significa che accetti i Termini aggiornati.

15. Contattaci

Se hai domande su questi Termini, contattaci a [email protected].

Vedi anche la nostra Informativa sulla privacy.

Haku Shunketsu